Un nuevo cliente llegó a mí con un objetivo urgente: transformar su grúa en un negocio visible en Google. No tenía dominio ni sitio web; contaba únicamente con su servicio listo para operar y la necesidad inmediata de facturar.

Coincidimos en que el primer paso era crear una landing page: una página simple, económica y enfocada en servir como punto de aterrizaje para la publicidad en Google.

Pero el verdadero reto no fue técnico, sino lingüístico: ¿cómo presentarse en Google, en inglés o en español? ¿En qué palabras clave enfocarnos para atraer a los clientes correctos?

Hoy te cuento qué estrategias seguimos en este caso de éxito para towingdesert.us.

¿Por qué una landing page en lugar de una web navegable?

La prioridad no era construir un sitio grande con muchas secciones, sino crear un lugar de aterrizaje para la publicidad.

Una landing page —también llamada página de aterrizaje— es una página web sencilla que se diseña con un único objetivo: que las personas que llegan desde un anuncio en Google encuentren la información esencial y puedan tomar acción de inmediato, ya sea llamar, enviar un mensaje o pedir una cotización.

Las ventajas son claras:

• Es rápida de desarrollar y mucho más económica que un sitio completo.
• Permite lanzar campañas en Google Ads sin esperar meses de construcción web.
• Libera presupuesto, porque en lugar de gastar en diseño complejo, el cliente puede invertir en inyección publicitaria.

Y esto es especialmente importante para los negocios latinos que necesitan empezar a vender ya, sin complicarse con desarrollos largos ni costos innecesarios.

El reto de un negocio bilingüe en Texas

El primer reto que encontramos fue el idioma.

El cliente era latino y pensaba en hacer su página solo en español. Pero en Texas —y también en Miami— la mayoría de las búsquedas en Google se hacen en inglés.

Incluso muchos hispanos, cuando necesitan un servicio rápido, escriben frases como “towing truck near me”, “emergency towing Miami” y “24 hour roadside assistance”. Aquí estaba el punto: si la página se hacía únicamente en español, el negocio no iba a aparecer en las búsquedas de mayor volumen.

Una web bilingüe

La solución fue clara: redactamos la landing en inglés primero, para poder captar a los clientes desde Google Ads y las búsquedas principales.

Luego añadimos un plugin de traducción al español, TranslatePress – Multilingual, para mejorar la experiencia de usuario de quienes se sienten más cómodos navegando en su idioma.

De esta manera, con una sola landing el negocio resolvió el problema:

• Captación en inglés, donde realmente están las búsquedas.
• Experiencia en español, que transmite confianza al público latino.

Doble llamada a la acción

En un servicio de emergencia, la experiencia de usuario es decisiva. Quien llama suele estar nervioso, apurado o incluso asustado. Por eso, la página tenía que ser lo más clara y directa posible.

La solución fue implementar dobles llamadas a la acción (CTA), diferenciadas por idioma y canal:

• 📞 “Call Now” para clientes en inglés.
• 📞 “Llama Ahora” para clientes en español.
• 📲 Dos botones de WhatsApp: uno en inglés (“Get a quote via WhatsApp”) y otro en español (“Cotiza por WhatsApp”).

Así, cada visitante podía identificar de inmediato qué botón presionar y tener la certeza de que sería atendido en su idioma.

El objetivo no era complicar la página con muchas opciones, sino todo lo contrario: reducir la fricción en un momento de urgencia. Un clic, un idioma claro, una solución rápida.

Este enfoque no solo simplifica el contacto, sino que transmite confianza. El usuario percibe que está tratando con un negocio que entiende su situación y habla su idioma, lo que marca la diferencia en esos minutos críticos.

Landing page bilingüe: diseño web económico para negocios latinos en Estados Unidos

El caso de este negocio en Texas demuestra que una landing page bilingüe es la solución más rápida y económica para empezar a vender con Google Ads.

A diferencia de una web navegable, una página de aterrizaje permite aparecer en Google de inmediato, captar clientes en inglés y ofrecer una experiencia clara en español, algo fundamental para los negocios latinos en Texas y todo Estados Unidos.

Si buscas una agencia de marketing digital especializada en ventas, puedo ayudarte a diseñar tu landing page en inglés y español, optimizada para publicidad y enfocada en generar clientes reales desde el primer día.